1 00:03:07,330 --> 00:03:09,033 Diana. 2 00:03:09,660 --> 00:03:10,907 Obrigado. 3 00:03:12,993 --> 00:03:16,682 Você faz bebidas saborosas. -Gostou da apresentação, Docinho? 4 00:03:16,715 --> 00:03:19,252 Dinamite. -Dinamite. 5 00:03:19,774 --> 00:03:22,168 Isso é o que as pessoas dizem também sobre você. 6 00:03:22,554 --> 00:03:24,987 Eles podem estar certos. 7 00:03:35,102 --> 00:03:37,496 Aparentemente estou lidando bem com isso. 8 00:03:37,549 --> 00:03:41,113 Perfeito. Simplesmente perfeito. 9 00:03:46,849 --> 00:03:48,865 Eu te amo, Docinho. 10 00:03:49,491 --> 00:03:51,573 Eu também te amo, Langston. 11 00:03:52,095 --> 00:03:54,251 Ei, Langston, meu cara. 12 00:03:56,442 --> 00:03:59,083 Eu não sou seu cara. 13 00:04:03,881 --> 00:04:06,171 Vou te contar uma última vez. 14 00:04:06,484 --> 00:04:10,309 Você não está falando comigo. -Ele não é um negro durão? 15 00:04:10,310 --> 00:04:13,473 Ele certamente é. Ele deve ter esquecido quem somos. 16 00:04:13,682 --> 00:04:15,555 Bem, não, ele está brincando mas e nós. 17 00:04:16,129 --> 00:04:20,736 Certo, Langston? -Aproxime-se e descubra. 18 00:04:20,737 --> 00:04:23,066 Chega de bobagem. -Você para. 19 00:04:23,067 --> 00:04:24,835 Sr. Morgan só quer você 20 00:04:24,835 --> 00:04:26,992 dê um preço justo para o seu clube. 21 00:04:26,993 --> 00:04:28,592 Direto. 22 00:04:28,592 --> 00:04:32,447 O que diabos o Sr. Morgan sabe se perguntando o que é justo ou não? 23 00:04:32,448 --> 00:04:34,500 Ele pode aceitar sua oferta enfia a bunda dele. 24 00:04:34,501 --> 00:04:36,152 Sua última palavra? 25 00:04:37,821 --> 00:04:39,537 Final. 26 00:04:43,292 --> 00:04:46,804 Você tem um aí boa garota, Langston. 27 00:04:47,848 --> 00:04:50,280 Um pouco de classe para um traficante como você. 28 00:04:50,281 --> 00:04:54,135 Fabuloso, estou expulsando você. Agora. 29 00:04:59,350 --> 00:05:00,880 Bem, sim, irmão. 30 00:05:03,488 --> 00:05:06,859 Isso era verdade. Não viemos para enganar você. 31 00:05:06,860 --> 00:05:08,733 Somos apenas empresários. 32 00:05:09,777 --> 00:05:12,037 O comércio funciona ou não. 33 00:05:20,172 --> 00:05:22,291 Eles estão jogando um jogo com você, querido. 34 00:05:24,342 --> 00:05:26,671 Não estou preocupado, Docinho. 35 00:05:26,672 --> 00:05:28,857 Você também não precisa fazer isso. 36 00:05:28,963 --> 00:05:31,640 Esse tipo de flâmula de escória eu imediatamente. 37 00:05:31,954 --> 00:05:34,804 Eu não quero o meu algo acontece com um homem. 38 00:05:36,890 --> 00:05:40,744 Isso não acontece. Nada disso, açúcar. 39 00:05:43,144 --> 00:05:47,698 Eu tenho que ir para aquela reunião. Aproveite sua bebida. 40 00:07:19,386 --> 00:07:21,021 O que você quer fazer com ele? 41 00:07:23,733 --> 00:07:25,331 Ele é apenas lixo. 42 00:07:26,062 --> 00:07:27,987 Deixe isso em paz. 43 00:07:57,621 --> 00:07:59,949 O que eles fizeram com você? 44 00:08:02,870 --> 00:08:05,368 Por favor, não me deixe sozinho, Langston. 45 00:08:20,593 --> 00:08:23,687 O cara era durão, mas ele teve que descer. 46 00:08:23,688 --> 00:08:25,808 Você o fez nunca mais estará certo. 47 00:08:26,331 --> 00:08:28,933 Como eu disse, senhores, 48 00:08:29,977 --> 00:08:33,072 se você quiser destruir um homem, você definitivamente tem que fazer isso. 49 00:08:33,490 --> 00:08:36,235 Certifique-se de que ele está coberto pousa no chão. 50 00:08:36,810 --> 00:08:39,569 Nada mais agora do que um pedaço de carne preta e fria. 51 00:08:40,039 --> 00:08:42,769 Este é o nosso caminho trabalhar a partir de agora. 52 00:08:43,083 --> 00:08:45,933 Se Morgan quiser alguma coisa, Morgan aceita. 53 00:08:46,246 --> 00:08:51,039 Sem complicações, simples, direto, direto ao ponto. 54 00:08:51,665 --> 00:08:54,135 Sem cabeças frisadas para nós colocar algo no caminho. 55 00:08:54,970 --> 00:08:58,237 O cara não tinha educação. -Ele não precisa mais disso. 56 00:08:58,342 --> 00:08:59,902 A questão é, 57 00:09:00,111 --> 00:09:02,580 como você entra no clube comprando de uma pessoa morta? 58 00:09:03,311 --> 00:09:05,744 Celeste, querida, foi um longo dia. 59 00:09:05,954 --> 00:09:08,556 Vou pensar nisso amanhã, ok? 60 00:09:10,747 --> 00:09:13,008 Vamos lá, Fabuloso, você pode fazer melhor do que isso. 61 00:09:13,217 --> 00:09:15,858 Vou me certificar de que você ainda seja honesto você ganhará sua vida. 62 00:09:22,324 --> 00:09:23,676 Diana? 63 00:09:24,198 --> 00:09:25,937 Valentim. 64 00:09:26,251 --> 00:09:29,414 Já faz um tempo. Você parece bem. 65 00:09:29,623 --> 00:09:31,496 É assim mesmo? 66 00:09:32,070 --> 00:09:34,592 Sinto muito pelas circunstâncias. 67 00:09:36,157 --> 00:09:37,442 É estranho. 68 00:09:38,799 --> 00:09:41,193 Depois que nos separamos, 69 00:09:41,455 --> 00:09:44,185 Eu tive problemas com isso por muito tempo que você estava com Langston. 70 00:09:44,186 --> 00:09:46,410 Sim, mas você é acabou bem. 71 00:09:46,619 --> 00:09:48,179 De qualquer forma, 72 00:09:48,180 --> 00:09:50,858 nunca pensei que teria você questionaria sua morte. 73 00:09:51,276 --> 00:09:53,396 Assassinato. 74 00:09:56,045 --> 00:09:57,981 Eu o conheci aqui. 75 00:09:58,128 --> 00:09:59,721 Ele deu um passo em minha direção e perguntou meu nome. 76 00:10:00,660 --> 00:10:02,989 Diana Hill, eu disse. 77 00:10:03,303 --> 00:10:06,948 Ele disse, de agora em diante seu nome é açúcar. 78 00:10:07,262 --> 00:10:09,001 Morro do Açúcar. 79 00:10:09,732 --> 00:10:13,207 Porque você parece tão doce tem gosto de açúcar. 80 00:10:16,337 --> 00:10:18,418 Você está cuidando do caso? 81 00:10:22,277 --> 00:10:24,850 Eles alguma vez pagam por isso? 82 00:10:24,956 --> 00:10:26,763 Esse tipo de homem. 83 00:10:26,764 --> 00:10:29,783 Eles vão pagar. Com o tempo. 84 00:10:30,462 --> 00:10:32,462 Você sabe, Se eu soubesse quem eles são, 85 00:10:32,536 --> 00:10:34,791 eu organizaria assim 86 00:10:34,792 --> 00:10:40,836 que eu os pegue um por um podia vê-lo morrendo. Devagar. 87 00:12:26,535 --> 00:12:28,134 Mãe? 88 00:12:34,287 --> 00:12:35,847 Mamãe Senhora? 89 00:12:51,216 --> 00:12:53,263 Você está aqui, mãe? 90 00:13:27,465 --> 00:13:30,068 Por favor responda, mãe. 91 00:14:01,559 --> 00:14:05,696 Mamãe Senhora? Você está aqui? 92 00:14:22,985 --> 00:14:24,500 Mãe. 93 00:14:24,501 --> 00:14:27,000 Por que você voltou aqui? 94 00:14:30,442 --> 00:14:35,205 Você veio buscar Mama Maitresse? Por que? 95 00:14:36,978 --> 00:14:39,098 Eu preciso de sua ajuda. 96 00:14:41,706 --> 00:14:45,351 Eu posso sentir seu fardo, ele envolve você. 97 00:14:48,481 --> 00:14:50,533 Encontrei o amor, mãe. 98 00:14:51,993 --> 00:14:54,739 E eles mataram o homem que eu me casaria. 99 00:14:54,945 --> 00:14:56,789 Eles o espancaram até a morte. 100 00:14:57,624 --> 00:14:59,952 Eu quero vê-los mortos. 101 00:15:01,549 --> 00:15:05,163 Eu sinto sua raiva e sua dor. 102 00:15:06,207 --> 00:15:08,259 E eu simpatizo com você. 103 00:15:08,572 --> 00:15:11,214 Mas o que posso fazer? 104 00:15:12,362 --> 00:15:16,633 Eu sei o que você pode fazer. Os poderes que você possui. 105 00:15:17,364 --> 00:15:20,041 Há muito tempo, não mais. 106 00:15:20,772 --> 00:15:26,020 Estou velho e fraco e quero apenas minha paz e tranquilidade. 107 00:15:27,064 --> 00:15:30,709 Eu venho até você porque eu... saiba que você pode ajudar. 108 00:15:33,004 --> 00:15:35,369 Estou cansado, muito cansado. 109 00:15:35,975 --> 00:15:39,575 É preciso um esforço enorme, Eu não sei. 110 00:15:39,576 --> 00:15:41,658 Por favor, mãe. 111 00:15:42,024 --> 00:15:43,711 Eu te imploro. 112 00:15:46,840 --> 00:15:50,524 Criança, você nunca acreditou nisso. 113 00:15:54,174 --> 00:15:56,256 Por que você acredita agora? 114 00:15:57,299 --> 00:16:00,394 Porque eu quero vingança. 115 00:16:00,812 --> 00:16:03,975 Por favor, mamãe senhora. 116 00:16:23,933 --> 00:16:26,494 Quão forte é o seu ódio? 117 00:16:27,538 --> 00:16:32,718 Por mais forte que fosse meu amor, meu ódio é ainda mais feroz. 118 00:16:33,762 --> 00:16:35,882 O risco é grande. 119 00:16:37,968 --> 00:16:40,049 Eu estou disposto. 120 00:16:43,179 --> 00:16:44,709 Bom. 121 00:16:49,611 --> 00:16:52,148 Nesta chama, 122 00:16:52,667 --> 00:16:57,117 Eu invoco o mais poderoso de meus deuses vodu. 123 00:17:10,257 --> 00:17:16,547 Onde o sol nasce? -Para o leste, mãe. 124 00:17:16,861 --> 00:17:21,758 Onde o sol se põe? -Na Guiné, mãe. 125 00:17:23,219 --> 00:17:30,067 De onde vem o poder? -Os vivos entre os mortos, mamãe. 126 00:17:31,111 --> 00:17:37,402 Quem pode aproveitar o poder? -Os mortos entre os vivos. 127 00:19:14,788 --> 00:19:16,423 Ajoelhe-se. 128 00:19:22,055 --> 00:19:23,445 Barão Samedi. 129 00:19:25,844 --> 00:19:30,011 Barão Samedi. Guardião dos mortos. 130 00:19:31,472 --> 00:19:34,150 Rei dos cemitérios. 131 00:19:34,151 --> 00:19:38,356 Ouça nosso chamado. Mostre sua presença. 132 00:19:38,357 --> 00:19:40,438 Apareça em nossa ligação. 133 00:19:45,183 --> 00:19:47,705 Ele é um Deus ganancioso. Você tem dinheiro com você? 134 00:19:47,706 --> 00:19:50,138 Não, nada. -Nada, alguma coisa? 135 00:19:54,727 --> 00:19:57,434 Barão Samedi, um presente para você. 136 00:20:03,796 --> 00:20:07,516 Tente novamente, mãe. -Seu anel, me dê seu anel. 137 00:20:10,020 --> 00:20:13,808 Outro presente, Barão Samedi. 138 00:20:32,265 --> 00:20:37,161 Quem acordou o Barão Samedi do sono? 139 00:20:37,267 --> 00:20:39,840 Barão Samedi. 140 00:20:45,680 --> 00:20:49,260 É você, mamãe senhora. 141 00:20:50,304 --> 00:20:54,470 Viemos pedir sua ajuda, Barão. -Funcionários? 142 00:20:55,201 --> 00:20:58,922 Eu quero ter o poder de para destruir meus inimigos. 143 00:21:01,249 --> 00:21:03,823 Mulher, quem é você? 144 00:21:03,824 --> 00:21:08,029 Eu sou o Barão Samedi, esta é a minha área. 145 00:21:08,030 --> 00:21:12,197 Meu reino dos mortos. 146 00:21:12,198 --> 00:21:17,378 Ela não pretende ser desrespeitosa, senhor. O nome dela é Diana. 147 00:21:18,109 --> 00:21:22,627 O que essa Diana dará para Barão Samedi para o 148 00:21:22,628 --> 00:21:24,709 força que ela procura? 149 00:21:27,838 --> 00:21:34,061 Quem são eles? -Essas são as noivas do Barão Samedi. 150 00:21:35,418 --> 00:21:39,310 Ele é um grande amante. -O que você vai me dar? 151 00:21:41,397 --> 00:21:45,250 Minha alma. -Sua alma? 152 00:21:48,171 --> 00:21:51,787 Que conversa é essa de almas, mulher? 153 00:21:52,205 --> 00:21:58,079 Não estou interessado em almas. Não nas almas. 154 00:22:11,632 --> 00:22:15,457 Você não tem medo de mim? -Não. 155 00:22:15,771 --> 00:22:18,933 Então me diga, por que você quer meus poderes? 156 00:22:19,664 --> 00:22:22,892 Quero que os homens sejam punidos. -Punido? 157 00:22:22,893 --> 00:22:24,320 Morto. 158 00:22:24,634 --> 00:22:28,526 E quero dizer mais de um homem. Pode me ajudar? 159 00:22:28,902 --> 00:22:34,571 Eu tenho um exército de mortos-vivos que aguardam suas ordens. 160 00:22:35,093 --> 00:22:39,752 Ascender. 161 00:22:47,052 --> 00:22:51,612 Ouça, todos os que juraram tenha a vontade 162 00:22:51,613 --> 00:22:55,425 do Barão Samedi. Escravo e mestre. 163 00:22:55,426 --> 00:23:00,606 Mestre e escravo. Acordar. 164 00:26:21,465 --> 00:26:24,768 Eu lhe concedo sua vingança. 165 00:26:24,978 --> 00:26:30,226 Mas o mal já são eles conhece e deseja. 166 00:27:04,428 --> 00:27:06,718 Ok, preciso de dez homens. 167 00:27:06,927 --> 00:27:08,771 Para um contêiner em um navio cargueiro. 168 00:27:09,366 --> 00:27:10,892 Eu tenho o trabalho. 169 00:27:10,997 --> 00:27:13,600 Você não tem nada a menos que seja médico. 170 00:27:18,606 --> 00:27:21,283 Eu tenho um banana boat esse transporte terrestre da Costa Rica. 171 00:27:21,493 --> 00:27:25,385 O que vocês acham, pessoal? Quantas bananas você puder comer. 172 00:27:25,386 --> 00:27:27,051 E você é pago. 173 00:27:27,062 --> 00:27:29,312 Nós não gostamos de pagar para poder trabalhar. 174 00:27:30,147 --> 00:27:33,518 Ok, sem dinheiro, sem trabalho. Próximo. 175 00:27:33,520 --> 00:27:35,914 Não compramos empregos. -O que você disse? 176 00:27:38,000 --> 00:27:42,867 Você compra seu emprego, escravo. Ou você morre de fome, entendeu? 177 00:27:43,911 --> 00:27:45,405 Entendido? 178 00:27:56,980 --> 00:27:59,270 Você tem mais sentido do que eu suspeitava. 179 00:28:00,210 --> 00:28:01,740 Bem, é isso. 180 00:28:57,872 --> 00:28:59,903 Quem está aí? 181 00:29:01,384 --> 00:29:03,191 Eu disse, quem está aí? 182 00:29:20,811 --> 00:29:22,837 Ei, peido pálido. 183 00:29:23,281 --> 00:29:25,610 Você e sua escória têm matei meu marido. 184 00:29:25,924 --> 00:29:29,569 Você sabe, você realmente tem isso melhor bunda do bairro. 185 00:29:29,778 --> 00:29:33,040 Eu não gostaria de ver isso ser frio por causa da calúnia. 186 00:29:33,083 --> 00:29:35,338 Não estou acusando você, lindo. 187 00:29:35,517 --> 00:29:37,911 Eu pronuncio seu veredicto. 188 00:29:38,433 --> 00:29:41,319 Não estou conseguindo falar com você, não? 189 00:29:42,050 --> 00:29:44,900 E o veredicto é: Morte. 190 00:29:45,422 --> 00:29:47,086 Geouwehoer. 191 00:29:52,301 --> 00:29:54,874 Por favor, não me mate. 192 00:29:55,188 --> 00:29:58,299 Eu não queria fazer isso. Ele me forçou a fazer isso. 193 00:29:58,456 --> 00:30:00,850 Eu não quis dizer isso. Não, por favor. 194 00:30:08,150 --> 00:30:10,202 Isso é suficiente. 195 00:30:11,767 --> 00:30:15,138 Achei que tinha visto tudo. -Desenvolva-o imediatamente. 196 00:30:16,912 --> 00:30:20,453 Eu vim o mais rápido possível. É Tank Watson? 197 00:30:20,871 --> 00:30:22,402 Nós pensamos que sim. 198 00:30:23,237 --> 00:30:24,836 Você acha que sim? 199 00:30:32,133 --> 00:30:34,706 Temos algo, capitão. -Venha comigo. 200 00:30:45,343 --> 00:30:47,097 Bem, o que você está esperando? 201 00:31:34,215 --> 00:31:36,747 Como você pode comer depois do que aconteceu com Tank? 202 00:31:36,852 --> 00:31:39,806 Os meninos ficam muito chocados. Ele foi cortado em pedaços. 203 00:31:39,807 --> 00:31:41,263 Me conte mais tarde. -Mas, 204 00:31:41,264 --> 00:31:43,003 Eu disse, mais tarde. 205 00:31:43,630 --> 00:31:47,210 Saia para as ruas e pesque quem está por trás desse absurdo. 206 00:31:47,836 --> 00:31:51,794 Agora, Coruja. -Está tudo bem, está tudo bem. 207 00:31:58,677 --> 00:32:01,772 Não fique animado, isso não é bom para você. 208 00:32:04,276 --> 00:32:07,438 Você conhece a menor tensão perturba seu estômago. 209 00:32:08,638 --> 00:32:11,502 Celeste, às vezes você me convence quase isso eu 210 00:32:11,503 --> 00:32:13,659 com direito e razão sou legal com você. 211 00:32:14,286 --> 00:32:17,448 Como você me trata está bom para mim. 212 00:32:21,412 --> 00:32:24,431 Isso já fará parte aliviar a tensão. 213 00:32:27,873 --> 00:32:29,925 O resto virá mais tarde. 214 00:32:30,969 --> 00:32:33,089 As pessoas se recusam a me deixar em paz. 215 00:32:33,191 --> 00:32:36,390 Assassinou um hippie chapado Combustível e o resto começa 216 00:32:36,391 --> 00:32:37,781 comportar-se como mulheres. 217 00:32:38,929 --> 00:32:42,262 Então não há marcas nisso? -Apenas uma velha algema de escravo. 218 00:32:42,263 --> 00:32:44,628 As crianças não gostam disso e ocasionalmente nos pântanos. 219 00:32:44,629 --> 00:32:46,644 Nada de especial. -Droga. 220 00:32:47,062 --> 00:32:49,456 Isto foi perto do homem assassinado. 221 00:32:53,941 --> 00:32:55,993 Isto é o que eu quero que você veja. 222 00:33:00,165 --> 00:33:04,162 O que devo ver? -Veio do pescoço do Tank. 223 00:33:04,475 --> 00:33:06,870 Então? -É um fungo. 224 00:33:07,913 --> 00:33:12,051 Que tipo de molde? -Não é o tipo que você encontra no queijo. 225 00:33:12,677 --> 00:33:16,466 Ok, onde você encontra isso? -Não faço ideia. 226 00:33:16,571 --> 00:33:19,591 Mas aquele que agarrou Tank tinha pele morta nos dedos. 227 00:33:19,800 --> 00:33:23,312 Você é louco. Pele morta e fungos? 228 00:33:23,834 --> 00:33:28,352 Tenente, eu não tenho sobre células mortas da pele 229 00:33:28,354 --> 00:33:30,435 que são substituídos, isso seria normal. 230 00:33:31,009 --> 00:33:34,052 Estamos falando sobre isso as terminações nervosas, 231 00:33:34,053 --> 00:33:37,007 células pigmentares, epiderme, tudo sobre isso morto. 232 00:33:37,738 --> 00:33:41,383 Você quer dizer as células não são tecidos vivos. 233 00:33:45,868 --> 00:33:48,337 Então o assassino iria não ser um ser humano vivo. 234 00:33:48,442 --> 00:33:51,292 Isso é um Tank Watson morto arruinado. 235 00:33:51,710 --> 00:33:53,791 Suas palavras, não as minhas. 236 00:34:01,509 --> 00:34:03,039 Aí vem ela, chefe. 237 00:34:03,353 --> 00:34:05,681 Que bom que você pôde vir. 238 00:34:05,891 --> 00:34:07,868 Eu estava com medo que você fosse diferente tinha obrigações. 239 00:34:07,869 --> 00:34:10,025 eu tive isso mas eles podem esperar. 240 00:34:10,026 --> 00:34:13,398 Bom, muito bom. Por favor, sente-se, Srta. Hill. 241 00:34:15,275 --> 00:34:18,399 Você gostaria de comer alguma coisa? Tenho o melhor chef da cidade. 242 00:34:18,818 --> 00:34:21,495 Não, não para mim. Mas fique à vontade para seguir em frente. 243 00:34:21,705 --> 00:34:24,659 Acabei de comer. Uma xícara de café, talvez? 244 00:34:24,868 --> 00:34:26,950 Dê a senhorita Hill uma xícara de café. 245 00:34:27,785 --> 00:34:30,358 Eu não sou garçonete. -Eu disse, sirva café. 246 00:34:30,359 --> 00:34:33,522 Eu realmente não preciso de nada. Obrigado de qualquer maneira. 247 00:34:38,212 --> 00:34:41,307 Terrível o que aconteceu com Langston. 248 00:34:41,933 --> 00:34:46,660 Você sabe, eu o considerava um amigo. Seríamos parceiros de negócios. 249 00:34:46,870 --> 00:34:49,055 eu negociei seu clube Haiti. 250 00:34:49,056 --> 00:34:51,004 Ele me deixou o clube. 251 00:34:56,948 --> 00:34:59,798 Imagine, um rápido garoto como Langston aquele 252 00:34:59,799 --> 00:35:02,610 te deixa aquele clube. -Por que isso te surpreende? 253 00:35:03,237 --> 00:35:06,645 Uma senhora como você quer de qualquer maneira não administre um lugar como esse. 254 00:35:06,938 --> 00:35:09,495 Não sei. É um sucesso. 255 00:35:09,496 --> 00:35:11,995 Não será difícil para administrar o clube. 256 00:35:12,621 --> 00:35:15,278 Perdoe-me, mas agora você está um tanto ingênuo. 257 00:35:15,279 --> 00:35:17,211 Ingênuo? Como? 258 00:35:17,525 --> 00:35:20,753 Se você entende o mundo dos negócios, 259 00:35:20,859 --> 00:35:23,432 você saberia sobre inúmeros exemplos disso 260 00:35:23,433 --> 00:35:26,387 quão bem sucedido negócio de repente vá para a garrafa. 261 00:35:26,492 --> 00:35:28,574 A que você está se referindo? 262 00:35:28,825 --> 00:35:30,919 Que você venda melhor o clube para alguém que 263 00:35:30,920 --> 00:35:32,956 sabe sobre boates. 264 00:35:33,479 --> 00:35:37,541 Francamente, Senhor Deputado Morgan, Eu não pensei sobre isso ainda. 265 00:35:37,855 --> 00:35:40,741 É apenas Morgan. Para meus amigos. 266 00:35:40,742 --> 00:35:42,862 Seremos amigos, certo? 267 00:35:43,489 --> 00:35:47,551 E como amigo eu aconselho você vender. 268 00:35:49,846 --> 00:35:54,332 Ainda não estou completamente convencido. Ainda estou bastante chateado com 269 00:35:54,333 --> 00:35:57,457 Claro, eu entendo isso. Essas coisas levam tempo. 270 00:35:57,458 --> 00:35:58,989 Claro, sim. 271 00:36:00,032 --> 00:36:01,631 Pobre Langston. 272 00:36:01,945 --> 00:36:04,756 Claro que sempre irei cumprir minhas obrigações, 273 00:36:04,757 --> 00:36:06,705 tanto para os vivos quanto para os mortos. 274 00:36:06,789 --> 00:36:08,304 Eu também faço isso. 275 00:36:08,514 --> 00:36:11,012 Então você vai pensar sobre o que eu disse? 276 00:36:11,430 --> 00:36:14,108 Certamente irei, Morgan. 277 00:36:18,280 --> 00:36:20,400 Foi um prazer, Srta. Hill. 278 00:36:21,652 --> 00:36:24,046 Meus amigos me chamam de açúcar. 279 00:36:25,142 --> 00:36:26,308 Legal. 280 00:36:40,209 --> 00:36:42,261 Uma senhora picante. 281 00:36:43,305 --> 00:36:46,050 Você nem me apresentou para aquele negro. 282 00:36:46,468 --> 00:36:49,592 O que você acha que eu sou? Um móvel? 283 00:36:50,636 --> 00:36:53,001 Celeste, todo mundo sabe o que você é. 284 00:36:58,299 --> 00:37:01,691 Vou entregá-lo a Langston, ele gostava de classe. 285 00:37:02,109 --> 00:37:03,252 Aula? 286 00:37:03,774 --> 00:37:06,556 Isso não é uma aula isso é decoração. 287 00:37:08,017 --> 00:37:11,492 Seja o que for, você pode usar um pouco disso. 288 00:37:21,503 --> 00:37:24,002 Você está esperando por Morgan? -Sim. 289 00:37:24,837 --> 00:37:28,140 Ele não vem. -Isso é o que você diz. 290 00:37:28,663 --> 00:37:30,261 Querida, 291 00:37:30,262 --> 00:37:31,718 seja sensato e 292 00:37:31,927 --> 00:37:33,354 simplesmente desapareça. 293 00:37:33,772 --> 00:37:37,977 Celeste, você faria bem fazer para mostrar algumas maneiras. 294 00:37:38,395 --> 00:37:40,685 Mesmo se você não tiver um. 295 00:37:41,103 --> 00:37:43,468 Fora você. Desaparecer. 296 00:37:44,095 --> 00:37:48,404 Engraçado. você com certeza esquecerá isso este é o meu clube. 297 00:37:48,510 --> 00:37:51,112 É você quem porta sabe. 298 00:37:52,156 --> 00:37:54,625 Não ouse ficar orgulhoso fazer comigo. 299 00:37:54,626 --> 00:37:56,537 Orgulhoso? 300 00:37:56,747 --> 00:38:01,956 Sobre você? Querida, fale com você já é depreciativo. 301 00:38:02,583 --> 00:38:04,635 Seu negro sujo. 302 00:38:40,922 --> 00:38:43,564 Com meus cumprimentos. 303 00:38:47,941 --> 00:38:50,931 Sua prostituta negra, Eu vou te pagar por isso. 304 00:38:52,601 --> 00:38:54,721 Isso vai custar caro. 305 00:39:00,978 --> 00:39:05,321 Ouça, você tem um dia para conseguir o dinheiro. 306 00:39:05,384 --> 00:39:08,276 Ou o raminho inteiro e sua pele pertence a mim. 307 00:39:08,819 --> 00:39:11,818 Entendido? Sim? 308 00:39:11,923 --> 00:39:16,790 Bom. Queremos que o Sr. Morgan Não me deixe com raiva, não? 309 00:39:17,626 --> 00:39:20,788 Senhor? Sr. O'Brien? 310 00:39:23,709 --> 00:39:26,207 Você está falando comigo, escrava? 311 00:39:26,521 --> 00:39:30,659 Sr. Morgan diz que quer falar com você agora. 312 00:39:30,972 --> 00:39:33,301 O que? -Foi o que ele me disse. 313 00:39:33,302 --> 00:39:35,904 E o velho Sam, ele fala senhor Morgan não se opõe. 314 00:39:35,958 --> 00:39:39,104 Não, não. Ele é um homem mau. Ele me diz isso, 315 00:39:39,106 --> 00:39:41,642 Está tudo bem, está tudo bem. Cale a boca, estamos indo embora. 316 00:40:07,082 --> 00:40:08,926 Aqui estamos. 317 00:40:16,622 --> 00:40:20,223 Onde está Morgan? -Eu trouxe você até ele. 318 00:40:22,413 --> 00:40:26,476 Quem está com ele? -Bigwigs de fora do estado. 319 00:40:26,790 --> 00:40:28,529 Por aqui, senhor. 320 00:41:12,669 --> 00:41:14,825 Eles estão aí, senhor. 321 00:41:29,007 --> 00:41:30,710 O que é isso aí? 322 00:41:55,527 --> 00:41:58,234 Olá, lindo, você se lembra de mim? 323 00:41:59,278 --> 00:42:00,809 Estranho O'Brien. 324 00:42:00,893 --> 00:42:04,181 Não. -Quero te mostrar uma coisa. 325 00:42:04,860 --> 00:42:07,827 Espere até eu sair daqui. -Olhar. 326 00:42:13,146 --> 00:42:15,719 Você não vai fazer nenhuma loucura, vai? 327 00:42:15,825 --> 00:42:17,736 Como com Tank, você quer dizer? 328 00:42:17,841 --> 00:42:21,695 Foi você? Eu não acredito nisso. 329 00:42:21,696 --> 00:42:24,270 Então devemos convertê-lo. 330 00:42:24,688 --> 00:42:28,476 Você se divertiu mensagem compreendida. 331 00:42:29,728 --> 00:42:32,122 Você não é nada planos diferentes, né? 332 00:42:32,332 --> 00:42:37,825 Claro que não, Eu te dei minha palavra. 333 00:42:38,869 --> 00:42:40,988 Eu prometi. 334 00:42:40,989 --> 00:42:46,199 Pobres porquinhos. Você sabia que eles não desperdiçou por quase uma semana? 335 00:42:46,408 --> 00:42:49,295 Eles estão com muita fome, Eu posso te dizer isso. 336 00:42:49,296 --> 00:42:53,501 Então alimente-os. -Essa é a minha intenção. 337 00:42:57,357 --> 00:43:00,243 Meu Deus, não. 338 00:43:18,179 --> 00:43:20,820 Espero que eles amem carne branca barata. 339 00:43:41,884 --> 00:43:45,112 É isso, senhoras. Ligo se quiser ver você amanhã. 340 00:43:46,677 --> 00:43:48,729 Bem, aí. -Olá. 341 00:43:49,356 --> 00:43:51,893 Uma coisa não mudou. 342 00:43:51,894 --> 00:43:57,103 Você ainda trabalha tão duro quanto antes. -Você se foi há muito tempo, Valentine. 343 00:43:57,208 --> 00:44:01,242 Se bem me lembro, tinha mais a ver com você do que comigo. 344 00:44:01,692 --> 00:44:03,640 O que traz você aqui hoje? 345 00:44:04,162 --> 00:44:07,533 Trabalhar. -Foi divertido uma vez. 346 00:44:07,534 --> 00:44:09,616 Sim, no passado. 347 00:44:10,659 --> 00:44:15,110 Seria bom se isso de novo poderia no tempo presente. 348 00:44:15,841 --> 00:44:20,567 Com o tempo as coisas mudam. Às vezes, de volta ao estado anterior. 349 00:44:23,905 --> 00:44:28,384 Você provavelmente já ouviu falar sobre os assassinatos. -Que tipo de assassinatos? 350 00:44:28,385 --> 00:44:30,437 Dois dos Morgan são homens. 351 00:44:32,941 --> 00:44:35,686 É onde eu preciso estar Para não ficar de luto, né? 352 00:44:35,688 --> 00:44:38,186 eu simplesmente não os conhecia sabia o que eram. 353 00:44:38,291 --> 00:44:39,613 Escumalha. 354 00:44:39,823 --> 00:44:43,538 Tenho a impressão de que a morte deles foi algum tipo de punição. 355 00:44:45,072 --> 00:44:47,153 O que isso quer dizer? 356 00:44:47,780 --> 00:44:50,040 Querida, sou policial. 357 00:44:50,667 --> 00:44:53,413 Às vezes eles ficam com suspeitas isso parece rebuscado. 358 00:44:53,622 --> 00:44:56,955 Mas essas suspeitas são por vezes melhor do que qualquer evidência. 359 00:44:56,956 --> 00:45:00,228 Eu não culpo você por desistir suas suspeitas, Valentine. 360 00:45:00,229 --> 00:45:02,797 Eu só estou dizendo a você está errado desta vez. 361 00:45:03,215 --> 00:45:06,130 Talvez você realmente não saiba de nada sobre os assassinatos. 362 00:45:08,113 --> 00:45:10,478 Apenas para os velhos tempos, 363 00:45:10,583 --> 00:45:14,267 tenha cuidado. Não se deve brincar com Morgan. 364 00:45:14,268 --> 00:45:16,662 Eu sou sensato o suficiente saber disso. 365 00:45:17,601 --> 00:45:20,279 Eu sei exatamente o quão inteligente você é, açúcar. 366 00:45:20,489 --> 00:45:23,860 Você é capaz de qualquer coisa faça o que você quiser. 367 00:45:23,861 --> 00:45:27,819 Valentine, eu realmente pareço em uma assassina perturbada? 368 00:45:27,820 --> 00:45:30,915 Essa não é uma pergunta justa. -Por que? 369 00:45:31,520 --> 00:45:34,600 Querida, aos meus olhos eu sou você está sempre linda. 370 00:45:42,942 --> 00:45:46,483 Pretendo manter contato. -Faça isso. 371 00:45:47,110 --> 00:45:48,641 Tenente. 372 00:45:55,941 --> 00:45:58,061 Olá, querido rapaz. 373 00:45:58,687 --> 00:46:00,560 Você está procurando por mim? 374 00:46:02,751 --> 00:46:04,281 Apenas acredite. 375 00:46:04,699 --> 00:46:06,715 Por que? 376 00:46:07,029 --> 00:46:08,484 Geórgia. 377 00:46:09,528 --> 00:46:13,666 Você é um cara grande. Você não consegue pensar nisso sozinho? 378 00:46:13,875 --> 00:46:17,351 Vocês, garotas, simplesmente não entendem chega de coisas boas, hein? 379 00:46:17,873 --> 00:46:20,997 Branco é simplesmente branco. 380 00:46:22,458 --> 00:46:24,927 Eu pensei que você se apaixonou por mim. 381 00:46:24,928 --> 00:46:28,299 Eu vi aquela vez com Morgan o jeito que você olhou para mim. 382 00:46:29,030 --> 00:46:31,216 Meu carro está esperando lá fora. 383 00:46:31,634 --> 00:46:34,103 Ou você prefere ficar aqui, 384 00:46:34,834 --> 00:46:36,432 conversar um pouco? 385 00:46:53,847 --> 00:46:55,823 Entre, Geórgia. 386 00:46:56,972 --> 00:47:00,275 Decorado com fogo. -Você gosta disso? 387 00:47:02,674 --> 00:47:05,837 O que é aquilo? -Para capa de revista. 388 00:47:08,444 --> 00:47:11,047 Você está procurando algo em particular? 389 00:47:12,091 --> 00:47:15,603 Há algo errado com este lugar. As velas, as bonecas, isso aí. 390 00:47:15,604 --> 00:47:19,496 Eu não gosto de tudo isso. Nada demais. 391 00:47:19,528 --> 00:47:22,517 Você e eu vamos conversar. -Falando, o que você quer dizer com conversando? 392 00:47:22,518 --> 00:47:24,570 Por que você me trouxe aqui? 393 00:47:25,197 --> 00:47:28,307 Você tem três segundos para mim para te contar o que está acontecendo aqui 394 00:47:28,308 --> 00:47:31,380 e para quem você trabalha. -Tem certeza que quer saber? 395 00:47:31,381 --> 00:47:33,433 Quem? -Isto. 396 00:47:56,895 --> 00:48:00,058 O que? Para que serve isso? 397 00:48:05,272 --> 00:48:09,126 Quando a boneca está em chamas, você pegará a faca e a usará. 398 00:48:09,440 --> 00:48:11,044 Em você mesmo. 399 00:48:11,076 --> 00:48:14,238 Isso é uma loucura. -Ou justiça. 400 00:48:14,239 --> 00:48:16,842 A minha forma de justiça, Georgie. 401 00:48:17,156 --> 00:48:19,834 Eu não vou fazer isso -Sim, sim. 402 00:48:20,460 --> 00:48:22,684 Não, não vou. 403 00:48:28,003 --> 00:48:29,772 Não posso. 404 00:48:30,920 --> 00:48:35,683 Não. Eu não farei isso. 405 00:48:57,789 --> 00:49:00,222 Eu me recuso, não faça isso. 406 00:49:00,536 --> 00:49:03,868 Você morrerá por suas próprias mãos. 407 00:49:04,078 --> 00:49:05,817 Muito relaxado. 408 00:49:07,486 --> 00:49:12,317 Não há nada que você possa fazer. Eu tenho o poder de matar você. 409 00:49:18,259 --> 00:49:23,439 Use a faca, Georgie. Escolha. 410 00:49:47,422 --> 00:49:49,855 Quem é? -Ninguém. 411 00:49:50,273 --> 00:49:52,667 Mas alguém trouxe algo para você. 412 00:49:55,483 --> 00:49:58,891 Que diabos é isso? -Não faço ideia. 413 00:50:04,835 --> 00:50:08,624 Pegue o telefone. Fabulous precisa chegar aqui imediatamente. 414 00:50:26,973 --> 00:50:28,608 Doutor Parkhurst. 415 00:50:29,756 --> 00:50:33,440 Rudolph Valentine, que legal para ver você novamente. Entre. 416 00:50:33,545 --> 00:50:36,565 Na verdade, só nos vemos quando posso usar ajuda. 417 00:50:36,566 --> 00:50:38,514 Por favor, sente-se. -Obrigado. 418 00:50:38,515 --> 00:50:43,033 Nenhuma bobagem de vodu de novo? Talismãs falsos e aquelas bugigangas? 419 00:50:43,034 --> 00:50:45,845 Não. Eu fechei aquele departamento há vários anos. 420 00:50:45,867 --> 00:50:49,358 Homicídio agora. -Bom da sua parte. 421 00:50:49,568 --> 00:50:52,105 Interessante. Uma xícara de chá? 422 00:50:52,106 --> 00:50:54,187 Não, obrigado. Doutor Parkhurst, 423 00:50:54,501 --> 00:50:57,283 Eu te procurei porque você... apenas um acreditaria em mim. 424 00:50:57,284 --> 00:50:59,404 Essa é uma afirmação estranha. 425 00:51:01,490 --> 00:51:03,884 Houve três assassinatos recentemente. 426 00:51:03,885 --> 00:51:05,624 Eu não posso ir com você aqui meus superiores. 427 00:51:05,625 --> 00:51:07,745 Eles riem alto de mim. -Eu não entendo. 428 00:51:07,746 --> 00:51:09,202 Uma algema de escravo. 429 00:51:09,933 --> 00:51:11,359 Onde você encontrou isso? 430 00:51:11,673 --> 00:51:14,210 É uma possível evidência. 431 00:51:14,315 --> 00:51:17,126 Final da década de 1940. Talvez no início dos anos 50. 432 00:51:18,170 --> 00:51:22,308 Os escravos foram então transferidos para cá trazido da Guiné. 433 00:51:22,726 --> 00:51:26,514 Muitos não sobreviveram à viagem por causa das doenças a bordo. 434 00:51:26,515 --> 00:51:30,056 Eles estão localizados fora da cidade pântanos em cemitérios pantanosos. 435 00:51:30,057 --> 00:51:33,048 A maioria ainda com as correntes. A propósito, 436 00:51:33,049 --> 00:51:35,273 este pode ser um youjou poderoso. 437 00:51:35,274 --> 00:51:36,625 Jojou? 438 00:51:36,626 --> 00:51:37,948 Um brinquedo vodu. 439 00:51:38,366 --> 00:51:42,155 Suspeito que nos três assassinatos vodu está envolvido. 440 00:51:42,468 --> 00:51:45,280 A bóia foi encontrada nas proximidades a cena do crime. 441 00:51:45,281 --> 00:51:48,375 E ainda há evidências tangíveis. 442 00:51:48,794 --> 00:51:50,079 Pele morta. 443 00:51:50,497 --> 00:51:52,579 A maneira como assassinatos foram cometidos. 444 00:51:53,208 --> 00:51:55,081 Quase ritual. 445 00:51:55,221 --> 00:51:58,835 A melhor biblioteca sobre isso tema nesta sala. 446 00:51:58,839 --> 00:52:02,693 E eu gostaria de lançar alguma luz sobre o assunto. 447 00:52:03,010 --> 00:52:05,091 Um aspecto em particular? 448 00:52:05,092 --> 00:52:08,500 Sim, os segredos. As maldições, os rituais do vodu. 449 00:52:08,501 --> 00:52:11,768 Quando podemos começar? -Nós? 450 00:52:11,925 --> 00:52:16,352 Eu não me aproximo do meu chefe sem ele algo que apoia minha história. 451 00:52:17,188 --> 00:52:18,614 Todos os relatórios estão lá. 452 00:52:21,743 --> 00:52:25,114 O que isso significa, nada? 453 00:52:25,220 --> 00:52:27,614 Chefe, procurei em todos os lugares possíveis. 454 00:52:28,032 --> 00:52:30,084 Ninguém fala sobre esses assassinatos. 455 00:52:30,398 --> 00:52:32,622 Certamente não para mim. 456 00:52:32,727 --> 00:52:36,372 Coisas que têm a ver com você parece enfeitiçado. 457 00:52:36,582 --> 00:52:39,468 Alguém está cozinhando alguma coisa Eu quero saber quem. 458 00:52:39,469 --> 00:52:43,674 Você sai para a rua e coloca pressione todos que me conhecem. 459 00:52:43,676 --> 00:52:46,799 Cada garoto de recados, cliente e delator. 460 00:52:46,801 --> 00:52:49,478 Me avise que quero a planilha daqueles que me perseguem. 461 00:52:49,896 --> 00:52:52,433 Assustá-los muito e resolva isso. 462 00:53:03,018 --> 00:53:06,924 Acalme-se, querido. Relaxar. -Eu te perguntei uma coisa? 463 00:53:06,956 --> 00:53:08,664 Venha, deixe-me ajudá-lo. 464 00:53:09,082 --> 00:53:11,828 Como diabos você faria poderia ser útil? 465 00:53:11,829 --> 00:53:13,910 Você sabe. -Esqueça. 466 00:53:14,328 --> 00:53:17,423 Você não vê que eu... você está tentando ajudar? 467 00:53:19,926 --> 00:53:23,715 Não vejo nada além do vazio quando eu olho para você 468 00:53:23,924 --> 00:53:25,797 O que você quer dizer com isso? 469 00:53:26,841 --> 00:53:28,997 Saia da minha vista. 470 00:53:54,544 --> 00:53:56,664 Ei, pregador. 471 00:53:57,291 --> 00:53:59,268 Quero falar com você, cara. 472 00:54:02,084 --> 00:54:06,013 Eu disse vamos conversar. -Eu não sei de nada. 473 00:54:06,223 --> 00:54:08,134 Eu não sei de nada. 474 00:54:08,135 --> 00:54:10,425 Nada acontece sem isso que você sabe sobre isso. 475 00:54:10,426 --> 00:54:14,668 Quem abordou Tank? E O’Brien? E Jorge? 476 00:54:14,950 --> 00:54:17,518 Honestamente, eu diria a você se eu soubesse. 477 00:54:17,519 --> 00:54:19,601 Não mexa comigo, negro. 478 00:54:20,644 --> 00:54:22,279 Quem? 479 00:54:23,355 --> 00:54:25,825 Se você não sabe, então pergunte por aí. 480 00:54:26,138 --> 00:54:28,154 Talvez isso refresque sua memória. 481 00:54:37,331 --> 00:54:38,682 companheiro, 482 00:54:39,413 --> 00:54:42,508 se você quiser manter sua cabeça intacta, você não viu nada. 483 00:54:42,926 --> 00:54:47,757 Sim, não vi nada. Mas certamente não vi nada. 484 00:54:48,801 --> 00:54:52,967 Talvez uma bebida por conta da casa. Meu coquetel especial. 485 00:54:53,594 --> 00:54:56,793 Uma bebida pela qual sou conhecido. 486 00:54:57,107 --> 00:55:01,521 O zumbi. -Afogue-se nisso, Sambu. 487 00:55:38,013 --> 00:55:42,359 Você. -Sim, rei. eu. 488 00:55:47,157 --> 00:55:49,277 Ajude-me. 489 00:55:49,799 --> 00:55:51,359 Ajuda você? 490 00:55:51,986 --> 00:55:53,829 Eu vou te ajudar, querido. 491 00:55:53,830 --> 00:55:56,680 Como Tank e o resto Langston ajudou. 492 00:55:56,681 --> 00:56:00,431 Eu não estava lá. Eu não fiz nada. 493 00:56:00,536 --> 00:56:04,882 Você receberá sua punição por todos aqueles vezes você não foi pego. 494 00:56:05,092 --> 00:56:06,690 Tive azar. 495 00:56:06,691 --> 00:56:08,459 Me ajude. 496 00:56:08,565 --> 00:56:12,181 Continue falando -Por favor. 497 00:56:17,395 --> 00:56:19,515 Barão. 498 00:56:56,946 --> 00:57:00,980 Não demorará muito para que Morgan perceba que ele é o único que sobrou. 499 00:57:01,189 --> 00:57:03,309 Que ele está completamente sozinho. 500 00:57:04,353 --> 00:57:08,728 Ele vai desejar isso própria morte foi tão misericordiosa. 501 00:57:17,905 --> 00:57:19,957 Pregador. 502 00:57:20,584 --> 00:57:25,936 Cara, você tem que falar comigo. -Sim, fale, sim. 503 00:57:25,937 --> 00:57:29,061 Você se lembraria deles? você os verá novamente? 504 00:57:29,166 --> 00:57:32,052 Nunca mais quero ver algo assim. Nunca, jamais. 505 00:57:32,055 --> 00:57:33,929 Acalmar. 506 00:57:36,641 --> 00:57:39,804 Eu nunca tinha visto isso antes. Não assim. Nunca. 507 00:57:40,118 --> 00:57:41,886 Imagine de novo. 508 00:57:42,200 --> 00:57:43,939 Você consegue reconhecê-los? 509 00:57:44,535 --> 00:57:46,790 Eles eram como cadáveres. 510 00:57:46,806 --> 00:57:50,124 Se eu encontrá-los novamente, Espero que eles não me reconheçam. 511 00:57:51,272 --> 00:57:52,802 Como cadáveres? 512 00:57:53,325 --> 00:57:55,757 Sim, assim como cadáveres. 513 00:58:01,702 --> 00:58:05,869 Você pode ficar com isso. Infelizmente a pressão é terrivelmente pequena. 514 00:58:05,870 --> 00:58:09,590 Esse vodu é fascinante. -Isso te absorve. 515 00:58:09,591 --> 00:58:11,189 já estou estudando isso toda a minha vida 516 00:58:11,191 --> 00:58:14,210 e temo que só agora o seu significado. 517 00:58:16,714 --> 00:58:20,434 Existem padres vodu aqui? -Sim, sim. 518 00:58:20,435 --> 00:58:22,868 Não é algo onde o as pessoas falam sobre. 519 00:58:22,973 --> 00:58:25,889 Havia uma rainha vodu por muitos anos. 520 00:58:26,098 --> 00:58:27,733 Ela possuía muito poder. 521 00:58:27,734 --> 00:58:30,375 Corria o boato de que eles eram os mortos poderia trazer de volta à vida. 522 00:58:30,376 --> 00:58:32,458 Há quanto tempo ela está morta? -Morto? 523 00:58:32,459 --> 00:58:33,989 Mamãe Senhora não está morta. 524 00:58:34,023 --> 00:58:36,075 Onde posso encontrá-la? 525 00:58:36,493 --> 00:58:40,281 Não faço ideia. Nós nos conhecemos sempre em um entroncamento. 526 00:58:40,282 --> 00:58:44,136 Onde termina a Via Sacra na ferrovia. 527 00:58:44,241 --> 00:58:45,772 Isso está perto 528 00:58:46,065 --> 00:58:49,040 Canto dos franceses. -Sim, certo. Por que? 529 00:59:06,350 --> 00:59:08,431 Valentine na casa de Hill. 530 00:59:08,641 --> 00:59:10,797 Como vai você? 531 00:59:10,798 --> 00:59:13,648 Estou surpreso por ter encontrado você encontrado aqui. 532 00:59:13,649 --> 00:59:16,773 Eu saio quando posso. -Concordo totalmente. 533 00:59:16,774 --> 00:59:18,826 A cidade pode estar ocupada às vezes. 534 00:59:18,827 --> 00:59:21,677 É calmo e pacífico aqui. 535 00:59:23,033 --> 00:59:26,157 Estranho que nunca chegamos aqui passou muito tempo. 536 00:59:27,201 --> 00:59:29,253 Teremos apenas que colocar isso em dia. 537 00:59:30,922 --> 00:59:33,459 Mergulhei nos livros. 538 00:59:33,773 --> 00:59:35,750 Você nunca me disse isso sua casa paterna 539 00:59:35,751 --> 00:59:38,012 tem uma história tão interessante. 540 00:59:38,117 --> 00:59:40,758 Interessante? -Voodoo, para ser mais preciso. 541 00:59:40,759 --> 00:59:43,883 Cada casa antiga nesta área tem uma história. 542 00:59:43,884 --> 00:59:46,979 Sim, mas nenhuma sacerdotisa residente. 543 00:59:49,065 --> 00:59:50,768 O que você quer dizer? 544 00:59:50,978 --> 00:59:53,372 É possível para mamãe Quer falar com uma amante? 545 00:59:55,354 --> 00:59:58,970 Por que diabos você -É só um palpite. 546 00:59:58,971 --> 01:00:01,300 Ela pode ser capaz de me ajudar. 547 01:00:01,613 --> 01:00:04,737 Há algo estranho em todos esses assassinatos. 548 01:00:05,364 --> 01:00:07,833 Cada caso tem algo a ver com 549 01:00:08,429 --> 01:00:10,267 rituais de vodu. 550 01:00:11,050 --> 01:00:15,269 Você está se agarrando a cada palha. 551 01:00:15,583 --> 01:00:17,218 Boa noite, senhorita Hill. 552 01:00:17,531 --> 01:00:19,338 Tenente, isto é, 553 01:00:19,652 --> 01:00:23,402 Velho Sam, senhor. Eu tenho sido o faz-tudo aqui desde então 554 01:00:23,820 --> 01:00:25,559 tempos imemoriais. 555 01:00:25,560 --> 01:00:29,140 O tenente é cativado pelo vodu e quer falar com Mama Maitresse. 556 01:00:29,767 --> 01:00:31,848 Vodu, senhor? 557 01:00:34,977 --> 01:00:39,323 Vamos, vamos procurá-la. -É melhor deixar o Velho Sam mostrar o caminho. 558 01:00:39,428 --> 01:00:44,363 O pântano está cheio de vermes. Cobras e tais feras. 559 01:00:45,404 --> 01:00:47,456 Depois de você, Sam. 560 01:00:54,318 --> 01:00:57,916 Você sabia que há vítimas aqui? são enterrados pelo comércio de escravos? 561 01:00:57,917 --> 01:01:00,563 Sim, toda criança sabe disso a escola funciona aqui. 562 01:01:16,653 --> 01:01:20,233 Este homem não é um crente. 563 01:01:28,158 --> 01:01:32,325 Você não deveria persegui-la. Uma coisa que o Velho Sam sabe, 564 01:01:32,326 --> 01:01:35,108 é que você vê mamãe sozinha quando ela quer ver você. 565 01:01:35,109 --> 01:01:38,584 Sim, mas, -É melhor esperar. 566 01:01:38,585 --> 01:01:42,544 Quando chegar a hora certa e deve ser assim, ela te conhece. 567 01:01:50,052 --> 01:01:53,460 Ela ainda está de pé para uma pessoa de 100 anos. 568 01:02:00,447 --> 01:02:03,974 Não deixe isso te incomodar, ela é uma mulher velha e temperamental. 569 01:02:03,977 --> 01:02:08,090 Diana, você acredita em mortos-vivos? -Wablief? 570 01:02:09,134 --> 01:02:11,290 Os mortos-vivos. Zumbis. 571 01:02:11,917 --> 01:02:13,932 Valentim, você é louco. 572 01:02:15,602 --> 01:02:17,787 Vou te contar um segredo. 573 01:02:18,205 --> 01:02:20,257 Eu acredito neles. 574 01:02:20,675 --> 01:02:23,942 Todos têm o direito de acreditar no que querem. 575 01:02:26,029 --> 01:02:28,318 Eu tenho que ir. Eu te ligo hoje à noite. 576 01:02:56,316 --> 01:02:59,880 Karl, você pode pegar o refletor? mirar mais para a esquerda? 577 01:03:01,445 --> 01:03:03,044 Açúcar? 578 01:03:05,616 --> 01:03:07,736 Eu gostaria de falar com você. 579 01:03:08,258 --> 01:03:10,340 Sim claro. 580 01:03:10,341 --> 01:03:12,393 Meninas, façam uma pausa. 581 01:03:16,669 --> 01:03:19,414 Os documentos foram elaborados para a venda do clube. 582 01:03:19,415 --> 01:03:20,558 Bom, 583 01:03:20,559 --> 01:03:23,758 quanto mais cedo essas preocupações desaparecerem, melhor me sentirei. 584 01:03:23,764 --> 01:03:28,590 Você tem os papéis com você? -Fabuloso. 585 01:03:32,971 --> 01:03:34,322 Obrigado. 586 01:03:46,490 --> 01:03:48,819 Morgan, eu conheço o valor do clube. 587 01:03:48,892 --> 01:03:51,321 Isso é roubo. 588 01:03:51,427 --> 01:03:53,091 Roubo? 589 01:03:54,447 --> 01:03:59,315 Eu não sinto vontade de jogar Você? 590 01:03:59,420 --> 01:04:02,478 Eu nunca fui bom nisso então aparentemente não. 591 01:04:03,105 --> 01:04:07,480 A menos que eu tenha a vantagem e saiba que vou vencer. 592 01:04:10,818 --> 01:04:14,225 Você está dizendo que eu perco se Eu não te dou o seu caminho? 593 01:04:14,956 --> 01:04:17,076 É para o seu bem. 594 01:04:17,077 --> 01:04:19,993 Assine esses papéis e suas preocupações acabaram. 595 01:04:19,994 --> 01:04:21,629 Num instante. 596 01:04:21,630 --> 01:04:24,271 Você tem tanto dinheiro quanto quiser e tudo é hora de aproveitar. 597 01:04:24,898 --> 01:04:28,543 Que tal um pouco mais? pela minha cooperação? 598 01:04:28,544 --> 01:04:31,117 Algo sobre impostos nunca descubra. 599 01:04:31,640 --> 01:04:33,760 Você não vai perder, Morgan. 600 01:04:33,969 --> 01:04:35,842 Quantos? 601 01:04:36,051 --> 01:04:38,625 10.000 parece bom para mim. 602 01:04:44,674 --> 01:04:46,898 5.000 parece melhor para mim, mas 603 01:04:47,566 --> 01:04:52,525 Eu quero nosso relacionamento começo positivo, então 604 01:04:52,526 --> 01:04:54,578 10.000 foram acordados. 605 01:04:54,892 --> 01:04:59,619 Você é tão gentil e atencioso. Eu deveria ter pedido mais. 606 01:05:00,868 --> 01:05:04,484 Você é uma garota muito esperta para isso levando as coisas longe demais. 607 01:05:04,485 --> 01:05:06,605 Isso é o que eu gosto em você. 608 01:05:07,127 --> 01:05:09,521 Isso e muito mais. 609 01:05:09,773 --> 01:05:12,304 Eu tenho que continuar trabalhando. -Naturalmente. 610 01:05:12,514 --> 01:05:16,511 Vá em frente. Eu quero um honesto, não perturbe garota trabalhadora. 611 01:05:16,824 --> 01:05:18,593 Você não vê isso com frequência. 612 01:05:20,679 --> 01:05:23,149 Você traz esse dinheiro para ela esta noite. 613 01:05:29,927 --> 01:05:33,955 Por que você está dando dinheiro extra a ela? -Por que você não cala a boca? 614 01:05:35,280 --> 01:05:37,362 Você pegou mais alguma coisa? 615 01:05:37,780 --> 01:05:41,604 Rumores malucos em sua maior parte. -Como o que? 616 01:05:42,544 --> 01:05:45,289 Alegações de assassinatos vodu. 617 01:05:46,750 --> 01:05:49,874 Palestras que eu também divulgaria para cobrir meus rastros. 618 01:05:51,544 --> 01:05:55,055 Alguém quer tomar meu território. Alguém de fora do estado. 619 01:05:55,056 --> 01:05:58,219 Tinha um bandido local já encontramos. 620 01:05:58,533 --> 01:06:02,387 Devo viajar para o norte? Fazer alguma pesquisa? 621 01:06:03,952 --> 01:06:06,838 Eu quero você exclusivamente fica perto de mim. 622 01:06:08,299 --> 01:06:10,732 Como uma segunda pele, entendeu? 623 01:06:12,505 --> 01:06:13,857 Multar. 624 01:06:28,873 --> 01:06:30,195 Açúcar? 625 01:06:47,818 --> 01:06:49,625 Droga. 626 01:07:02,868 --> 01:07:06,409 Saia de cima de mim. Meu Deus, saia daqui. 627 01:07:22,781 --> 01:07:26,188 Açúcar? Quem está aí? 628 01:08:03,968 --> 01:08:06,750 Agora, Sr. Baker, 629 01:08:06,855 --> 01:08:09,600 você se lembra de Langston? 630 01:08:10,540 --> 01:08:12,725 Eu tenho o dinheiro comigo. 631 01:08:20,547 --> 01:08:23,433 Você vai morrer em breve, Baker. 632 01:08:23,747 --> 01:08:27,326 Não, o dinheiro. O dinheiro, aqui. 633 01:08:30,143 --> 01:08:32,537 O dinheiro compra tudo, certo? 634 01:08:33,111 --> 01:08:35,633 Eu quero te apresentar ao Barão Samedi. 635 01:08:35,842 --> 01:08:38,796 E o que ele fará com você, Senhor Baker, 636 01:08:39,371 --> 01:08:41,921 custa um centavo. 637 01:08:44,425 --> 01:08:47,102 É grátis e por nada. 638 01:08:47,416 --> 01:08:49,223 O que você está pensando? 639 01:08:50,267 --> 01:08:52,348 Para que serve isso? 640 01:09:06,947 --> 01:09:10,355 Você não morre sem isso alguma companhia, Baker. 641 01:09:25,058 --> 01:09:30,306 Dinheiro, a resposta para tudo. Leve com você. 642 01:09:30,516 --> 01:09:33,327 Curioso para saber o que você compra por isso para onde você está indo. 643 01:09:41,878 --> 01:09:44,973 Esperei a noite toda. Seu homem não apareceu. 644 01:09:47,581 --> 01:09:49,805 10.000 dólares. 645 01:09:50,431 --> 01:09:53,868 Eu vou encontrar aquele bastardo e quando isso acontecer, 646 01:09:53,869 --> 01:09:55,921 traga-me Baker ou o dinheiro. 647 01:09:55,922 --> 01:09:58,772 Se apresse. -Tudo bem. Vai ficar tudo bem. 648 01:09:59,086 --> 01:10:01,167 Eu garanto a você tudo ficará bem. 649 01:10:06,695 --> 01:10:09,477 Você está tentando me enganar? 650 01:10:10,553 --> 01:10:13,647 Como posso saber que você não me engane? 651 01:10:14,274 --> 01:10:16,811 Afinal, você estava A garota de Langston. 652 01:10:17,125 --> 01:10:20,979 Você não tem motivos para isso, como devo dizer, 653 01:10:21,084 --> 01:10:23,449 gostar de mim. 654 01:10:23,450 --> 01:10:28,281 Posso pensar em 10.000 razões gostar de você. 655 01:10:30,367 --> 01:10:34,534 Apenas confie em mim. Você não vai se arrepender. 656 01:10:36,620 --> 01:10:40,028 Se ao menos fosse assim. Eu me coloquei em primeiro lugar 657 01:10:40,029 --> 01:10:41,836 não confiar em ninguém. 658 01:10:41,837 --> 01:10:44,961 Mas às vezes posso ser convencido para abrir uma exceção. 659 01:10:51,740 --> 01:10:53,583 Vamos. 660 01:11:09,987 --> 01:11:12,352 Me convença, ok? 661 01:11:13,083 --> 01:11:15,203 Confie em mim. 662 01:11:21,043 --> 01:11:25,105 Quando eu descobrir que você está me traindo você morre com arrependimento em seus lábios. 663 01:11:25,576 --> 01:11:27,367 Vá se foder. 664 01:11:29,662 --> 01:11:34,180 Eu acho que é muito dinheiro ter um para pregar uma peça em um amigo. 665 01:11:34,494 --> 01:11:36,054 Com licença. 666 01:11:36,055 --> 01:11:39,879 Bom dia, massagem L'amour. O próprio amor. 667 01:11:39,985 --> 01:11:44,816 Sim. Sim, seis horas desta noite. 668 01:11:45,442 --> 01:11:47,524 Obrigado pela sua chamada. 669 01:11:49,130 --> 01:11:52,913 Não tenho certeza se devo fazer isso. -Cem dólares. 670 01:11:53,748 --> 01:11:57,954 120 dólares? -Estou convencido. 671 01:11:57,955 --> 01:12:00,036 Tem certeza que ele vem? 672 01:12:00,037 --> 01:12:02,610 Ele não perdeu nenhum Quinta-feira em seis meses. 673 01:12:02,695 --> 01:12:04,106 Bom. 674 01:12:14,635 --> 01:12:17,730 O que posso fazer você esta noite, amigo? 675 01:12:17,835 --> 01:12:21,728 Onde fica Opala? -Ele está com gripe espanhola. 676 01:12:21,937 --> 01:12:24,018 Ela pediu para cuidar de você. 677 01:12:24,541 --> 01:12:26,176 Por você? 678 01:12:29,826 --> 01:12:34,449 Sua amiga linda e sensual virá até você esta noite. 679 01:12:36,222 --> 01:12:40,076 Mas considerando que Opala está doente. -Você não vai se arrepender. 680 01:12:58,116 --> 01:12:59,855 Olá. 681 01:13:02,255 --> 01:13:04,687 Você gosta do que vê? 682 01:13:07,608 --> 01:13:10,940 Você deve ser o único, grandalhão. 683 01:13:11,984 --> 01:13:15,913 Estou tenso, minhas costas estão rígidas. 684 01:13:15,914 --> 01:13:17,930 Basta editar isso agora. 685 01:13:30,443 --> 01:13:35,965 Multar. Apenas seja rude. -Como você fica tão tenso, querido? 686 01:13:40,137 --> 01:13:42,189 Eu não quero falar sobre isso. 687 01:13:47,925 --> 01:13:50,566 Eu tenho uma ideia. 688 01:13:52,027 --> 01:13:56,819 Não tenho dúvidas sobre isso. -Está tranquilo esta noite. 689 01:14:00,991 --> 01:14:06,776 Você gostaria de alguns bonecas exóticas massageiam você? 690 01:14:06,777 --> 01:14:09,335 Você sabe, como nos filmes. 691 01:14:09,545 --> 01:14:13,503 Vou até te dar um desconto, querido. 692 01:14:17,779 --> 01:14:20,248 Eu sou completamente seu. 693 01:14:20,771 --> 01:14:27,061 Bom. Fique quieto. Estarei de volta em breve. 694 01:14:47,916 --> 01:14:49,998 Onde você está agora? 695 01:14:54,743 --> 01:14:57,264 Eu fico sozinho rapidamente. 696 01:15:13,981 --> 01:15:16,346 Com o que você está me arranhando? 697 01:15:19,162 --> 01:15:21,282 Suas mãos estão frias. 698 01:15:24,098 --> 01:15:26,388 Eu não gosto disso. 699 01:15:27,536 --> 01:15:30,631 Trate-me gentilmente. 700 01:15:36,888 --> 01:15:39,008 Suficiente. 701 01:16:05,077 --> 01:16:07,158 Eu percebo que parece loucura. 702 01:16:07,681 --> 01:16:09,837 Mas eu cavei naquele vodu. 703 01:16:09,942 --> 01:16:14,460 Eu disse para você esquecer isso. Sua imaginação guia suas ações. 704 01:16:14,566 --> 01:16:18,628 É uma guerra de gangues. Só estamos sentindo falta da outra gangue. 705 01:16:18,838 --> 01:16:21,724 Capitão, isso parece ser o mais explicação lógica. 706 01:16:21,829 --> 01:16:24,887 Mas nós perguntamos todos os nossos contatos. 707 01:16:24,993 --> 01:16:26,970 E Morgan provavelmente estava fazendo o mesmo. 708 01:16:27,283 --> 01:16:30,065 Estamos ambos de mãos vazias. 709 01:16:31,109 --> 01:16:34,824 Você está afirmando isso seriamente? que alguém usa vodu 710 01:16:34,825 --> 01:16:37,397 para os homens de Morgan para ajudar? 711 01:16:39,796 --> 01:16:43,412 Possivelmente sim. Possivelmente não. 712 01:16:43,830 --> 01:16:46,367 Confira. Discreto. 713 01:16:46,368 --> 01:16:49,179 Se isso acontecer, eles nos trancam. 714 01:16:54,081 --> 01:16:58,219 Você gosta daquele policial? -Eu gosto, sim. 715 01:16:58,532 --> 01:17:01,382 Isso te incomoda? -Eu, açúcar? 716 01:17:01,383 --> 01:17:03,777 Nada pode me perturbar. 717 01:17:04,508 --> 01:17:07,812 Ele está no seu encalço. O que você vai fazer sobre isso? 718 01:17:08,230 --> 01:17:12,852 É por isso que estamos aqui. Pare-o. 719 01:17:13,896 --> 01:17:15,977 Mas não o mate. 720 01:17:16,395 --> 01:17:18,343 Matá-lo é mais fácil. 721 01:17:18,448 --> 01:17:21,611 Faça o que eu peço. -Já aconteceu. 722 01:17:49,762 --> 01:17:52,439 Valentine, você está vestido? 723 01:18:00,344 --> 01:18:03,945 O que aconteceu? -Caí das escadas. 724 01:18:04,571 --> 01:18:08,738 Eu simplesmente não entendo. Nem os médicos. 725 01:18:09,156 --> 01:18:13,294 Eu sei que minha perna está quebrada, mas não sinto nenhuma dor. 726 01:18:13,399 --> 01:18:15,415 Isso é bizarro. 727 01:18:15,416 --> 01:18:17,497 Valentine, você trabalhou demais. 728 01:18:17,498 --> 01:18:21,010 Descansar. Tenho certeza que você faz será demitido rapidamente aqui. 729 01:18:22,294 --> 01:18:24,763 Quão certo? -Apenas espere. 730 01:18:25,807 --> 01:18:27,510 Eu não posso ficar. 731 01:18:27,511 --> 01:18:30,009 Eu tenho um compromisso. Eu irei visitá-lo mais tarde. 732 01:18:31,053 --> 01:18:33,105 Diana. 733 01:18:35,296 --> 01:18:38,354 Eu entendo o que está acontecendo aqui. 734 01:18:38,355 --> 01:18:40,645 Eu não sei o quão grande você é compartilhar tudo isso é, 735 01:18:40,646 --> 01:18:44,366 mas quando eu descobrir, -Não sei do que você está falando. 736 01:18:45,932 --> 01:18:47,739 Vejo você em breve. 737 01:19:05,049 --> 01:19:06,504 Olá. 738 01:19:07,756 --> 01:19:09,079 O que você quer? 739 01:19:09,601 --> 01:19:11,721 Ele não está aqui. 740 01:19:12,452 --> 01:19:14,846 Estou lhe dizendo que ele não está aqui. -Que é aquele? 741 01:19:16,932 --> 01:19:18,359 Sim? 742 01:19:18,360 --> 01:19:21,105 Eu decidi sair do clube de qualquer maneira mas não para vender. 743 01:19:22,149 --> 01:19:24,856 Você trava. -Minha decisão. 744 01:19:24,961 --> 01:19:27,326 Não se mova. Estou indo ao seu estúdio. 745 01:19:27,327 --> 01:19:29,447 Eu não estou lá. -Onde você está? 746 01:19:29,656 --> 01:19:33,615 Meu antigo refúgio em Hill Road. -Vou encontrar esse. 747 01:19:33,616 --> 01:19:35,668 Evite problemas. 748 01:19:35,669 --> 01:19:37,789 Eu joguei seu jogo durar o suficiente. 749 01:19:37,998 --> 01:19:39,381 Morgan. 750 01:19:40,289 --> 01:19:42,654 Vá para o Inferno. 751 01:19:51,342 --> 01:19:54,124 Vou lidar com essa vagabunda de uma vez por todas. 752 01:20:00,381 --> 01:20:01,771 Açúcar. 753 01:20:05,943 --> 01:20:08,024 Venha junto. 754 01:20:12,196 --> 01:20:13,935 E quanto? 755 01:20:13,936 --> 01:20:16,682 Você foi enganado? Eu não vou lá. 756 01:20:40,349 --> 01:20:41,984 Açúcar? 757 01:21:00,754 --> 01:21:02,978 Onde você está, puta? 758 01:25:46,906 --> 01:25:48,958 Morgan. 759 01:25:51,461 --> 01:25:54,207 Prostituta, vou explodir seu coração. 760 01:25:55,772 --> 01:25:59,417 Que diabo é você? O que você quer de mim? 761 01:26:01,504 --> 01:26:05,954 Eu jurei ter você. Para Langston. 762 01:26:05,955 --> 01:26:07,762 Boa noite, Sr. Morgan. 763 01:26:08,806 --> 01:26:13,181 Infelizmente nosso primeiro encontro também o nosso último. 764 01:26:16,101 --> 01:26:18,362 Você está sozinho agora, Morgan. 765 01:26:20,240 --> 01:26:23,403 Mostre-nos que grande problema cara você é. 766 01:26:23,716 --> 01:26:26,006 Todos os outros estão mortos. 767 01:26:26,946 --> 01:26:29,623 Só você permanece. 768 01:27:07,716 --> 01:27:09,663 Me ajude. 769 01:27:15,191 --> 01:27:17,623 Pelo amor de Deus, me ajude. 770 01:27:18,667 --> 01:27:20,748 Alguém, me ajude. 771 01:27:21,792 --> 01:27:24,366 Celeste. Celeste. 772 01:27:44,178 --> 01:27:48,905 Bem, mulher, você matou todos eles. Limpo e superior. 773 01:27:50,991 --> 01:27:53,072 Resta um. 774 01:27:53,491 --> 01:27:56,168 Quais são seus planos para ela? 775 01:27:56,482 --> 01:27:58,289 Eu pensei assim 776 01:27:58,290 --> 01:28:02,457 Sim, o preço que perguntei para nosso compromisso. 777 01:28:02,458 --> 01:28:04,510 Tão barato assim? 778 01:28:04,511 --> 01:28:08,091 Claro que prefiro você 779 01:28:08,613 --> 01:28:11,841 mas será suficiente por enquanto. 780 01:28:12,259 --> 01:28:16,188 Adeus, Sugar Hill. Um presente para você. 781 01:28:16,815 --> 01:28:18,726 Barão. 782 01:28:19,874 --> 01:28:22,268 Você gostaria de me acompanhar? 783 01:29:00,224 --> 01:29:02,380 Acabou, mãe. 784 01:29:04,988 --> 01:29:07,108 Você pode descansar agora.